1 00:00:09,313 --> 00:00:11,098 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:11,141 --> 00:00:12,403 o povo está representado 3 00:00:12,447 --> 00:00:14,797 por dois separados, mas grupos igualmente importantes: 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,755 a polícia, que investiga crimes, 5 00:00:16,799 --> 00:00:19,715 e os procuradores distritais, que processam os infratores. 6 00:00:19,758 --> 00:00:21,238 Estas são as histórias deles. 7 00:00:21,282 --> 00:00:24,024 [MÚSICA DRAMÁTICA] 8 00:00:24,067 --> 00:00:26,200 [SINAL DE TELEFONE CELULAR] 9 00:00:29,159 --> 00:00:31,379 [Suspiros] 10 00:00:35,644 --> 00:00:38,299 - Obrigado, mais alguma coisa? - Deve estar bem. 11 00:00:38,342 --> 00:00:39,952 Ah, Alexis? 12 00:00:39,996 --> 00:00:42,172 Eu pensei que você estava tomando o resto da noite de folga. 13 00:00:42,216 --> 00:00:44,783 Eu estava, mas vi que você enviou um e-mail 14 00:00:44,827 --> 00:00:46,524 os slides atualizados do PowerPoint. 15 00:00:46,568 --> 00:00:49,049 Apenas enviando para que você tenha para revisarem pela manhã. 16 00:00:49,092 --> 00:00:52,400 Eu sei, mas vocês deve ser feito durante a noite. 17 00:00:52,443 --> 00:00:54,880 O negócio fecha no final do dia sexta-feira. 18 00:00:54,924 --> 00:00:56,317 Eu entendo isso. 19 00:00:56,360 --> 00:00:58,449 São 10:00. Ir para a cama. 20 00:00:58,493 --> 00:01:00,364 Há algo errado? 21 00:01:00,408 --> 00:01:02,149 Explicarei tudo amanhã. 22 00:01:02,192 --> 00:01:04,847 Existem alguns difíceis conversas a serem realizadas, 23 00:01:04,890 --> 00:01:08,285 mas por esta noite, pessoal, apenas pare o que eles estão fazendo. 24 00:01:08,329 --> 00:01:10,200 Copie isso, chefe. 25 00:01:12,768 --> 00:01:14,683 [TOQUE DE BUZZER DA PORTA] 26 00:01:14,726 --> 00:01:17,729 [MÚSICA TENSA] 27 00:01:17,773 --> 00:01:20,733 ♪ 28 00:01:27,739 --> 00:01:30,177 O que diabos você está fazendo aqui? 29 00:01:30,220 --> 00:01:32,004 [SIRENES DE POLÍCIA LAMENTANDO] 30 00:01:32,048 --> 00:01:34,529 DOA é Alexis Morphew, 34, 31 00:01:34,572 --> 00:01:37,140 dono da casa, morava sozinho. 32 00:01:37,184 --> 00:01:38,533 Belo bairro. 33 00:01:38,576 --> 00:01:39,751 A hora da morte está em algum lugar 34 00:01:39,795 --> 00:01:41,927 entre 22h00 e 2h00 35 00:01:41,971 --> 00:01:43,755 ♪ 36 00:01:43,799 --> 00:01:46,106 Descoloração e hematomas em volta do pescoço, 37 00:01:46,149 --> 00:01:48,151 e hemorragia com petéquias nos olhos. 38 00:01:48,195 --> 00:01:49,587 Parece que ela foi estrangulada. 39 00:01:49,631 --> 00:01:51,154 Algum indício de agressão sexual? 40 00:01:51,198 --> 00:01:52,677 Hum-mm. 41 00:01:52,721 --> 00:01:54,375 Parece que houve uma luta. 42 00:01:54,418 --> 00:01:57,204 Estamos batendo nas portas, mas nenhuma testemunha até agora. 43 00:01:57,247 --> 00:01:58,727 Há sangue debaixo das unhas dela. 44 00:01:58,770 --> 00:02:00,294 Parece que ela arranhou o agressor. 45 00:02:00,337 --> 00:02:01,730 Ela ainda está usando suas jóias, 46 00:02:01,773 --> 00:02:04,820 e presumo que seja o laptop dela. 47 00:02:04,863 --> 00:02:07,953 Este sistema de alarme, eles têm câmeras para isso? 48 00:02:07,997 --> 00:02:09,520 Não, mas de acordo com o registro, 49 00:02:09,564 --> 00:02:13,002 o sistema foi desativado do teclado às 22h03. 50 00:02:13,045 --> 00:02:16,353 Imediatamente depois disso, a porta da frente foi aberta. 51 00:02:16,397 --> 00:02:19,574 Foi desligado para deixar alguém entrar. 52 00:02:19,617 --> 00:02:22,533 - Significa que ela conhecia o assassino. - Quem chamou a polícia? 53 00:02:22,577 --> 00:02:24,231 Um colega ficou nervoso 54 00:02:24,274 --> 00:02:26,276 quando ela não apareceu para o Zoom das 9h. 55 00:02:26,320 --> 00:02:28,974 Não há como escapar da corrida desenfreada. 56 00:02:29,018 --> 00:02:30,976 Até você fazer isso. 57 00:02:31,020 --> 00:02:33,240 ♪ 58 00:02:33,283 --> 00:02:36,330 [MÚSICA DRAMÁTICA] 59 00:02:36,373 --> 00:02:40,255 ♪ 60 00:03:11,483 --> 00:03:15,483 - Sincronizado e corrigido por 00:04:56,296 Mas Merritt não responde. Nenhuma chamada, nenhuma mensagem de texto. 105 00:04:58,167 --> 00:05:00,952 Talvez ele tenha respondido pessoalmente. 106 00:05:00,996 --> 00:05:02,867 ♪ 107 00:05:02,911 --> 00:05:04,521 Alexis era o pacote completo... 108 00:05:04,565 --> 00:05:06,828 Inteligente, gentil, brilhante. 109 00:05:06,871 --> 00:05:09,961 Sim, dedicado ao seu trabalho também, pelo que podemos dizer. 110 00:05:10,005 --> 00:05:12,486 Absolutamente, e ela me pegou totalmente, você sabe... 111 00:05:12,529 --> 00:05:14,618 Consegui o que eu queria esta empresa está prestes a ser. 112 00:05:14,662 --> 00:05:17,142 - Mudando o mundo, certo? - Sim, por que parar aí? 113 00:05:17,186 --> 00:05:18,709 Vamos terraformar Marte, cara. 114 00:05:18,753 --> 00:05:21,799 Vamos curar o câncer. Vamos acabar com a fome no mundo. 115 00:05:21,843 --> 00:05:24,759 Veículos com emissão zero são apenas o começo. 116 00:05:24,802 --> 00:05:26,587 Eu sou o Batman. Ela era minha Robin. 117 00:05:26,630 --> 00:05:29,285 eu não sei o que vou fazer sem ela. 118 00:05:29,329 --> 00:05:31,853 Diz aqui que ela te mandou uma mensagem ontem à noite 119 00:05:31,896 --> 00:05:34,029 dizendo que você tem um problema. 120 00:05:34,072 --> 00:05:35,987 Eu sei. Eu me sinto péssimo. 121 00:05:36,031 --> 00:05:37,685 Eu já estava dormindo quando ela enviou. 122 00:05:37,728 --> 00:05:39,339 Eu não vi isso até hoje de manhã. 123 00:05:39,382 --> 00:05:41,166 Você estava dormindo às 8h30? 124 00:05:41,210 --> 00:05:43,778 Começo meu dia às 3:45, malhar por 90 minutos, 125 00:05:43,821 --> 00:05:44,996 e então vou para o escritório. 126 00:05:45,040 --> 00:05:46,389 Esse é um regime e tanto. 127 00:05:46,433 --> 00:05:49,261 A mudança positiva começa de dentro. 128 00:05:49,305 --> 00:05:51,612 Eu percebi que qualquer que fosse o problema, 129 00:05:51,655 --> 00:05:53,396 poderíamos discutir isso quando ela entrou no escritório. 130 00:05:53,440 --> 00:05:55,659 Você tem ideia do que esse problema pode ter sido? 131 00:05:55,703 --> 00:05:58,096 Infelizmente, sim. 132 00:05:58,140 --> 00:06:02,013 Ela estava tendo problemas com um ex-funcionário. 133 00:06:02,057 --> 00:06:05,408 Promovi Alexis a CFO há seis meses. 134 00:06:05,452 --> 00:06:07,192 Seu antecessor não aceitou bem. 135 00:06:07,236 --> 00:06:11,153 Ele é, você sabe, a acusou de sabotá-lo. 136 00:06:11,196 --> 00:06:12,937 Ele alguma vez a ameaçou? 137 00:06:12,981 --> 00:06:15,766 Não tenho certeza se eram ameaças reais, 138 00:06:15,810 --> 00:06:19,944 mas ele a enviou alguns e-mails desagradáveis. 139 00:06:19,988 --> 00:06:21,729 ♪ 140 00:06:21,772 --> 00:06:23,513 E-mails não eram difíceis de encontrar. 141 00:06:23,557 --> 00:06:25,863 Ela os salvou em uma guia chamada "Ameaças". 142 00:06:25,907 --> 00:06:27,648 Huh, ela está guardando recibos. 143 00:06:27,691 --> 00:06:29,389 Ou ela é realmente organizada. 144 00:06:29,432 --> 00:06:31,303 Independentemente disso, esse cara, Bellantoni, 145 00:06:31,347 --> 00:06:32,827 ele ataca ela com força, 146 00:06:32,870 --> 00:06:35,482 chama ela de víbora, uma cadela traidora. 147 00:06:35,525 --> 00:06:37,614 "Não se engane. Eu vou destruir você." 148 00:06:37,658 --> 00:06:39,877 Esse cara também tem um temperamento legítimo. 149 00:06:39,921 --> 00:06:42,227 Sua ex-namorada entrou com pedido de ordem de restrição 150 00:06:42,271 --> 00:06:44,273 há três meses, disse que ele a estava perseguindo, 151 00:06:44,316 --> 00:06:46,667 alegou que ele foi físico em algumas ocasiões. 152 00:06:46,710 --> 00:06:48,799 Acabei de encontrar o vídeo de Bellantoni e da vítima 153 00:06:48,843 --> 00:06:51,019 perto de sua casa na cidade, um dia antes do assassinato. 154 00:06:51,062 --> 00:06:54,460 ♪ 155 00:07:02,509 --> 00:07:03,945 - [SCOFFS] - [Suspiros] 156 00:07:03,988 --> 00:07:07,558 ♪ 157 00:07:10,821 --> 00:07:12,954 Vamos encontrar esse bastardo. 158 00:07:12,997 --> 00:07:15,086 ♪ 159 00:07:18,508 --> 00:07:20,962 Ok, então enviei alguns e-mails imprudentes 160 00:07:21,005 --> 00:07:22,442 quando eu estava bêbado. 161 00:07:22,485 --> 00:07:24,487 Eu nunca, na verdade, fazer algo assim, 162 00:07:24,531 --> 00:07:25,836 especialmente para uma mulher. 163 00:07:25,880 --> 00:07:28,709 Bem, sua ex-namorada pode discordar. 164 00:07:28,752 --> 00:07:30,841 [SCOFFS] Por favor. Ela é uma psicopata. 165 00:07:30,885 --> 00:07:33,627 Eu vi o vídeo entre vocês e Alexis de três dias atrás. 166 00:07:33,670 --> 00:07:35,759 Se aquele cara não tivesse pisado entre vocês dois... 167 00:07:35,803 --> 00:07:38,109 Parece que você tem um problema com as mulheres, Terry. 168 00:07:38,153 --> 00:07:41,504 Sim, e por que direto sua raiva por Alexis? 169 00:07:41,548 --> 00:07:43,201 Merritt foi quem te despediu. 170 00:07:43,245 --> 00:07:45,334 Porque ela o convenceu. 171 00:07:45,377 --> 00:07:47,118 Ela fez um grande alarido sobre o fato 172 00:07:47,162 --> 00:07:49,120 que não havia mulheres na suíte C. 173 00:07:49,164 --> 00:07:50,861 Diretoria? 174 00:07:50,905 --> 00:07:53,603 CEO, CFO, COO. 175 00:07:53,647 --> 00:07:55,518 Comecei a reclamar da ótica, 176 00:07:55,562 --> 00:07:56,824 fez algumas ameaças veladas. 177 00:07:56,867 --> 00:07:58,956 A próxima coisa que eu sei, ela está decorando meu escritório 178 00:07:59,000 --> 00:08:00,958 com seus móveis ecológicos. 179 00:08:01,002 --> 00:08:03,265 Por que você está pirando sobre esse acordo de indenização? 180 00:08:03,308 --> 00:08:05,354 Parece que você está fazendo muito bem para você mesmo. 181 00:08:05,397 --> 00:08:07,704 Esse não é o ponto. 182 00:08:07,748 --> 00:08:10,272 Eu era o funcionário número seis naquela empresa. 183 00:08:10,315 --> 00:08:11,665 Eu arruinei dois casamentos 184 00:08:11,708 --> 00:08:13,667 trabalhando sem parar para tirá-lo do chão, 185 00:08:13,710 --> 00:08:16,191 e agora estou fora porque Twitter diz ser um homem branco 186 00:08:16,234 --> 00:08:18,367 é o equivalente moral de ser um serial killer. 187 00:08:18,410 --> 00:08:20,021 [SCOFFS] 188 00:08:20,064 --> 00:08:23,546 Onde você estava há duas noites por volta das 22h? 189 00:08:23,590 --> 00:08:26,201 Paulo Alto. 190 00:08:26,244 --> 00:08:28,943 eu estava lançando uma nova start-up para investidores, 191 00:08:28,986 --> 00:08:31,728 retomei o olho vermelho esta manhã. 192 00:08:31,772 --> 00:08:34,557 OK. 193 00:08:34,601 --> 00:08:36,559 Você conhece mais alguém quem compartilha seus sentimentos 194 00:08:36,603 --> 00:08:38,039 sobre Alexis Morphew? 195 00:08:38,082 --> 00:08:39,910 Muitas pessoas. 196 00:08:39,954 --> 00:08:44,532 Ela era civilizada e bonita, mas ela tinha cotovelos afiados. 197 00:08:45,481 --> 00:08:48,005 Você deveria falar com Kayla, sua assistente. 198 00:08:48,049 --> 00:08:50,486 Ela saberá onde os corpos estão enterrados. 199 00:08:50,530 --> 00:08:51,966 Todo mundo adorava Alexis. 200 00:08:52,009 --> 00:08:54,708 Ela era tão brilhante e confiante, 201 00:08:54,751 --> 00:08:56,579 uma rainha total, você sabe, arrasou no trabalho, 202 00:08:56,623 --> 00:08:58,581 mas ainda tratou a todos com respeito. 203 00:08:58,625 --> 00:09:01,236 Então você conhece algum problema específico 204 00:09:01,279 --> 00:09:03,586 ela estava tendo ou alguém quem pode querer machucá-la? 205 00:09:03,630 --> 00:09:05,327 Não, desculpe. 206 00:09:05,370 --> 00:09:08,112 Houve algo incomum acontecendo na vida dela? 207 00:09:08,156 --> 00:09:12,421 Não, exceto por... 208 00:09:12,464 --> 00:09:14,075 Eu não gosto de fofocar. 209 00:09:14,118 --> 00:09:17,382 Somos policiais. É informação, não fofoca. 210 00:09:17,426 --> 00:09:19,123 ♪ 211 00:09:19,167 --> 00:09:21,735 Eu acho que ela poderia ter sido vendo alguém. 212 00:09:21,778 --> 00:09:23,214 Acho que ele também era casado. 213 00:09:23,258 --> 00:09:25,565 porque ela continuou fugindo no meio do dia 214 00:09:25,608 --> 00:09:28,132 para essas reuniões que não estavam em sua agenda. 215 00:09:28,176 --> 00:09:30,482 Foi intrometido da minha parte, mas uma vez ela disse 216 00:09:30,526 --> 00:09:32,180 ela estava indo ao médico. 217 00:09:32,223 --> 00:09:33,660 Liguei para o escritório dele. 218 00:09:33,703 --> 00:09:35,618 A recepcionista disse que nunca esteve lá. 219 00:09:35,662 --> 00:09:37,751 Poderia haver muitas explicações para isso. 220 00:09:37,794 --> 00:09:40,536 Eu sei, mas há cerca de uma semana, 221 00:09:40,580 --> 00:09:43,234 Eu a ouvi em um telefonema dizendo: 222 00:09:43,278 --> 00:09:45,106 "Não podemos ser vistos juntos." 223 00:09:45,149 --> 00:09:47,064 Passamos pelo telefone dela e mensagens de texto. 224 00:09:47,108 --> 00:09:48,936 Nunca vimos nada parecido. 225 00:09:48,979 --> 00:09:53,027 Porque ela estava usando um segundo telefone secreto. 226 00:09:53,070 --> 00:09:55,029 [TOCA A CAMPAINHA] 227 00:09:55,072 --> 00:09:57,771 ♪ 228 00:09:57,814 --> 00:10:00,208 - Roberto Fletcher. - Sim, sou eu. 229 00:10:00,251 --> 00:10:02,427 Detetive Bernard, Detetive Cosgrove, 230 00:10:02,471 --> 00:10:04,038 Homicídios da Polícia de Nova York. 231 00:10:04,081 --> 00:10:07,650 Gostaríamos de lhe perguntar algumas perguntas sobre Alexis Morphew. 232 00:10:07,694 --> 00:10:10,392 - Não sei quem é. - Ah. 233 00:10:10,435 --> 00:10:12,046 Você não é um mentiroso muito bom. 234 00:10:12,089 --> 00:10:14,396 Sr. Fletcher, encontramos um telefone portátil 235 00:10:14,439 --> 00:10:15,963 na casa de Alexis Morphew 236 00:10:16,006 --> 00:10:20,271 que trocou inúmeras mensagens de texto marcando encontros 237 00:10:20,315 --> 00:10:23,448 com um número de telefone registrado em seu nome. 238 00:10:23,492 --> 00:10:24,580 Sem comentários. 239 00:10:24,624 --> 00:10:27,191 ♪ 240 00:10:27,235 --> 00:10:30,325 Alexis Morphew foi estrangulado até a morte 241 00:10:30,368 --> 00:10:32,457 duas noites atrás em sua casa. 242 00:10:32,501 --> 00:10:33,676 Alexis está morto? 243 00:10:33,720 --> 00:10:35,635 Ah, acho que ele a conhece. 244 00:10:35,678 --> 00:10:38,376 Qual foi a natureza do seu relacionamento com a Sra. Morphew? 245 00:10:38,420 --> 00:10:40,988 [Suspira] Prefiro não dizer. 246 00:10:41,031 --> 00:10:42,685 Que parte de "Somos detetives de homicídios" 247 00:10:42,710 --> 00:10:43,774 você não entende? 248 00:10:43,799 --> 00:10:45,035 Eu não dou a mínima 249 00:10:45,060 --> 00:10:47,032 se sua esposa descobrir, ou não, ou o que quer que seja. 250 00:10:47,057 --> 00:10:48,996 Só... precisamos de algumas respostas. 251 00:10:49,039 --> 00:10:51,476 Minha esposa? Não, eu sou gay. 252 00:10:51,520 --> 00:10:52,913 ♪ 253 00:10:52,956 --> 00:10:55,132 - Ah. - Sou jornalista. 254 00:10:55,176 --> 00:10:57,569 Estávamos trabalhando juntos em um artigo, 255 00:10:57,613 --> 00:10:59,049 e ela era minha principal fonte. 256 00:10:59,093 --> 00:11:01,878 Sobre o que era o artigo? 257 00:11:01,922 --> 00:11:05,490 Sobre o local de trabalho tóxico ambiente na QuestArc, 258 00:11:05,534 --> 00:11:08,058 em particular, o mau comportamento 259 00:11:08,102 --> 00:11:10,844 do CEO da QuestArc, Ethan Merritt. 260 00:11:10,887 --> 00:11:13,107 Ela estava tentando derrubar Ethan Merritt? 261 00:11:13,150 --> 00:11:14,717 Ele é o cara mais rico do mundo. 262 00:11:14,761 --> 00:11:17,720 Sétimo, para ser exato... 263 00:11:17,764 --> 00:11:21,550 E sim, ela estava. 264 00:11:21,593 --> 00:11:23,726 Estávamos muito perto de fazer isso também. 265 00:11:23,770 --> 00:11:26,294 ♪ 266 00:11:30,403 --> 00:11:32,561 Alexis Morphew era um denunciante. 267 00:11:32,604 --> 00:11:33,823 Ela estava alimentando um jornalista 268 00:11:33,867 --> 00:11:35,564 documentos, gravações, e relatos em primeira mão 269 00:11:35,607 --> 00:11:37,566 para uma exposição sobre Ethan Merritt. 270 00:11:37,609 --> 00:11:39,611 Senhor Progressista e Iluminado? 271 00:11:39,655 --> 00:11:41,439 Sim, ela afirmou que Merritt cultivou 272 00:11:41,483 --> 00:11:43,528 um local de trabalho abusivo e misógino, 273 00:11:43,572 --> 00:11:45,574 disse que ele fisicamente intimida os funcionários, 274 00:11:45,617 --> 00:11:48,446 você sabe, grita, grita, fica na cara deles. 275 00:11:48,490 --> 00:11:50,361 Ele jogou uma cadeira através de uma parede de vidro uma vez. 276 00:11:50,405 --> 00:11:52,581 Ele acabou de aparecer na capa da "Forbes". 277 00:11:52,624 --> 00:11:55,018 Ele era "A Nova Raça de CEO". 278 00:11:55,062 --> 00:11:58,195 Alerta de spoiler: é muito parecido com a raça antiga. 279 00:11:58,239 --> 00:12:00,894 Oh, uma peça de sucesso como essa poderia realmente destruir sua marca. 280 00:12:00,937 --> 00:12:02,069 Era com isso que ela contava. 281 00:12:02,112 --> 00:12:04,245 Use este artigo para convencer o conselho 282 00:12:04,288 --> 00:12:05,637 para dar um chute em Merritt. 283 00:12:05,681 --> 00:12:07,552 Ele é um idiota, sem dúvida, mas ele é o chefe. 284 00:12:07,596 --> 00:12:11,165 Ele não deveria ter permissão para obter chateado de vez em quando? 285 00:12:11,208 --> 00:12:12,862 Estou falando sério. 286 00:12:12,906 --> 00:12:14,734 Se for de natureza sexual ou física, 287 00:12:14,777 --> 00:12:16,910 Entendi, obviamente, hashtag, 288 00:12:16,953 --> 00:12:20,130 mas um cara deveria ser chutado de sua própria empresa 289 00:12:20,174 --> 00:12:21,915 só porque ele é um idiota? 290 00:12:21,958 --> 00:12:24,265 É um pouco mais matizado do que isso. 291 00:12:24,308 --> 00:12:26,920 Você não precisa gostar as pessoas com quem você trabalha. 292 00:12:26,963 --> 00:12:28,922 Ele está nos enviando uma mensagem, Kate? 293 00:12:28,965 --> 00:12:32,882 Provavelmente, mas felizmente, não me importo. 294 00:12:34,797 --> 00:12:36,190 Aprofunde-se em seu álibi. 295 00:12:36,233 --> 00:12:37,408 Vamos ver se ele realmente é 296 00:12:37,452 --> 00:12:40,324 dormir cedo, tipo de cara que acorda cedo. 297 00:12:40,368 --> 00:12:43,588 Então nós temos você na fita 298 00:12:43,632 --> 00:12:45,547 saindo furtivamente pela entrada de serviço 299 00:12:45,590 --> 00:12:47,723 do seu prédio às 21h17. 300 00:12:47,767 --> 00:12:49,986 na noite do assassinato. 301 00:12:50,030 --> 00:12:53,816 - Então? - Então você mentiu para nós. 302 00:12:53,860 --> 00:12:56,645 Por favor. Eu não a matei. 303 00:12:56,688 --> 00:12:58,386 Por que eu iria explodir minha vida... 304 00:12:58,429 --> 00:13:01,998 Minha vida muito boa, devo acrescentar... 305 00:13:02,042 --> 00:13:06,655 Só porque Alexis Morphew estava amargo e descontente? 306 00:13:06,698 --> 00:13:08,613 Porque se o artigo for publicado, 307 00:13:08,657 --> 00:13:11,138 essa vida muito boa simplesmente desaparece. 308 00:13:11,181 --> 00:13:13,401 Como eu disse, eu não tinha ideia ela estava tentando me derrubar. 309 00:13:13,444 --> 00:13:14,881 Por que você mentiu para nós então 310 00:13:14,924 --> 00:13:17,622 e dizer que você foi dormir às 8h30? 311 00:13:17,666 --> 00:13:20,060 Porque eu tenho que me preocupar sobre aparências, 312 00:13:20,493 --> 00:13:25,423 sobre pessoas como Alexis, que estão tentando destruir minha vida. 313 00:13:25,543 --> 00:13:27,632 O que você quer dizer? 314 00:13:28,895 --> 00:13:31,593 Estou namorando um funcionário. 315 00:13:31,636 --> 00:13:35,075 Eu estava com ela naquela noite, não queria que ninguém descobrisse. 316 00:13:36,685 --> 00:13:40,341 Relaxar. Foi totalmente consensual. 317 00:13:40,384 --> 00:13:42,343 É só a palavra que sai, hoje em dia? 318 00:13:42,386 --> 00:13:44,301 Por favor. 319 00:13:44,345 --> 00:13:47,957 - Essa mulher tem nome? -Shannon Dunshire. 320 00:13:48,001 --> 00:13:50,525 Posso lhe dar as informações de contato dela. 321 00:13:50,568 --> 00:13:52,527 Você acha que pode nos dar uma amostra? 322 00:13:52,570 --> 00:13:54,442 Você consentiria com um esfregaço de DNA? 323 00:13:54,485 --> 00:13:58,750 Se isso vai fazer isso vá embora mais rápido, com certeza. 324 00:14:03,103 --> 00:14:05,235 O DNA de Merritt não é compatível. 325 00:14:05,279 --> 00:14:07,890 A namorada também verifica o álibi dele. 326 00:14:07,934 --> 00:14:10,980 diz que ele apareceu para a casa dela por volta das 9h45. 327 00:14:11,024 --> 00:14:12,590 Pelo que posso dizer, não estamos em lugar nenhum. 328 00:14:12,634 --> 00:14:14,375 - Não necessariamente. - O que você tem? 329 00:14:14,418 --> 00:14:16,899 Nós olhamos para trás imagens da campanha de vídeo. 330 00:14:16,943 --> 00:14:18,683 Encontramos isso em uma bodega 331 00:14:18,727 --> 00:14:21,208 seis quarteirões da casa de Morphew 332 00:14:21,251 --> 00:14:23,384 na noite do assassinato. 333 00:14:23,427 --> 00:14:27,388 IDs de reconhecimento facial esse cara como Gus Imelski. 334 00:14:27,431 --> 00:14:28,780 Quem é aquele? 335 00:14:28,824 --> 00:14:30,608 Ele é o fundador de uma empresa solar 336 00:14:30,652 --> 00:14:32,959 que a QuestArc estava prestes a adquirir. 337 00:14:33,002 --> 00:14:34,961 Quando estávamos a recolher o ADN do Merritt, 338 00:14:35,004 --> 00:14:38,181 ele disse Morfeu cancelou abruptamente o acordo 339 00:14:38,225 --> 00:14:40,009 o dia em que ela foi assassinada. 340 00:14:40,053 --> 00:14:44,274 Esse cara, Imelski, estava olhando com um pagamento de US $ 3 milhões também. 341 00:14:44,318 --> 00:14:47,234 [MÚSICA DRAMÁTICA] 342 00:14:47,277 --> 00:14:50,019 ♪ 343 00:14:50,063 --> 00:14:52,152 Eu não sei o que te dizer. 344 00:14:52,195 --> 00:14:55,546 Sim, fui à casa de Alexis naquela noite. 345 00:14:55,590 --> 00:14:57,287 Por quê? 346 00:14:57,331 --> 00:14:59,942 Ela me ligou mais cedo à tarde enlouquecendo, 347 00:14:59,986 --> 00:15:01,770 disse que ela era vou encerrar o acordo, 348 00:15:01,813 --> 00:15:03,032 que houve um erro, 349 00:15:03,076 --> 00:15:04,773 e a empresa estava sobrevalorizada. 350 00:15:04,816 --> 00:15:06,079 Eu queria consertar as coisas, 351 00:15:06,122 --> 00:15:07,950 veja se eu poderia ressuscitar a transação, 352 00:15:07,994 --> 00:15:10,561 então implorei que ela tomasse uma bebida comigo. 353 00:15:10,605 --> 00:15:13,825 Fui na casa dela, bati, ela nunca respondeu. 354 00:15:13,869 --> 00:15:17,090 - Que horas foi isso? - Eram cerca de 10h15 ou mais. 355 00:15:17,133 --> 00:15:20,136 E você nunca a viu? Ela nunca abriu a porta? 356 00:15:20,180 --> 00:15:21,224 Correto, sim. 357 00:15:21,268 --> 00:15:23,052 Toquei a campainha algumas vezes, 358 00:15:23,096 --> 00:15:25,794 e então eu fui embora. 359 00:15:25,837 --> 00:15:29,102 Eu apenas imaginei que ela mudou de ideia. 360 00:15:29,145 --> 00:15:31,800 Olha, eu não matei Alexis, ok? 361 00:15:31,843 --> 00:15:33,193 Isso é ridículo. 362 00:15:33,236 --> 00:15:35,108 Alexis explodiu um acordo isso ia fazer você 363 00:15:35,151 --> 00:15:36,326 um cara super-rico. 364 00:15:36,370 --> 00:15:37,893 Horas depois você aparece em sua casa na cidade, 365 00:15:37,937 --> 00:15:39,373 nunca realmente a vi. 366 00:15:39,416 --> 00:15:42,289 No entanto, ao mesmo tempo, ela acaba estrangulada até a morte. 367 00:15:42,332 --> 00:15:43,855 Não parece muito ridículo para mim. 368 00:15:43,899 --> 00:15:46,902 Estou te contando a verdade, ok? 369 00:15:46,946 --> 00:15:49,165 Espere, você pode perguntar a Colin Baker, 370 00:15:49,209 --> 00:15:51,037 o consultor que a QuestArc contratou. 371 00:15:51,080 --> 00:15:53,256 Eu esbarrei nele a um quarteirão da casa dela. 372 00:15:53,300 --> 00:15:55,998 Sim, eu perguntei a ele se ele tivesse notícias de Alexis, 373 00:15:56,042 --> 00:15:58,131 se ele soubesse o que estava acontecendo com o acordo, 374 00:15:58,174 --> 00:16:00,742 mas ele meio que me surpreendeu e continuou andando. 375 00:16:00,785 --> 00:16:03,963 ♪ 376 00:16:04,006 --> 00:16:06,313 Olha, eu já te disse tudo que eu sei. 377 00:16:06,356 --> 00:16:08,489 Só temos alguns perguntas complementares, Sr. Baker. 378 00:16:08,532 --> 00:16:10,926 Ok, olha, eu realmente não tenho muito tempo, ok? 379 00:16:10,970 --> 00:16:12,145 Por que, onde está o fogo? 380 00:16:12,188 --> 00:16:15,365 Estou lançando vários, na verdade. 381 00:16:15,409 --> 00:16:17,019 Eu costumava trabalhar para o Departamento de Estado 382 00:16:17,063 --> 00:16:18,716 antes de me tornar consultor. 383 00:16:18,760 --> 00:16:21,023 Eu aceitei esse trabalho porque pensei que seria menos intenso 384 00:16:21,067 --> 00:16:22,677 do que negociar com nações hostis. 385 00:16:22,720 --> 00:16:24,026 Faça algum desses incêndios 386 00:16:24,070 --> 00:16:25,723 tem a ver com a aquisição do Raystrux? 387 00:16:25,767 --> 00:16:28,030 Não, não. Não, esse acordo está morto. 388 00:16:28,074 --> 00:16:29,379 Alexis bagunçou os números. 389 00:16:29,423 --> 00:16:32,121 Tem certeza de que o erro foi dela? 390 00:16:32,165 --> 00:16:34,428 Sim eu sou. 391 00:16:34,471 --> 00:16:36,691 Sr. Baker, você disse 392 00:16:36,734 --> 00:16:39,999 você nunca conheceu Alexis Morphew pessoalmente. 393 00:16:40,042 --> 00:16:41,435 Isso mesmo. 394 00:16:41,478 --> 00:16:43,785 Temos uma testemunha isso diz que você estava a um quarteirão de distância 395 00:16:43,828 --> 00:16:46,092 de sua casa na cidade na noite do assassinato. 396 00:16:46,135 --> 00:16:48,877 Eu estava dando um passeio. 397 00:16:48,920 --> 00:16:51,053 Nunca fui à casa dela. 398 00:16:51,097 --> 00:16:54,274 - Então você não estava lá? - Não. 399 00:16:54,317 --> 00:16:56,667 Olha, isso é ridículo, ok? 400 00:16:56,711 --> 00:16:59,061 Como você ousa me acusar de fazer algo do tipo... 401 00:16:59,105 --> 00:17:00,758 Olha, eu não fiz nada, ok? 402 00:17:00,802 --> 00:17:03,326 Você precisa se acalmar, Sr. Baker. 403 00:17:03,370 --> 00:17:05,067 Ok, olhe, sinto muito. 404 00:17:05,111 --> 00:17:08,331 Eu tive... eu estive acordado por dois dias seguidos, 405 00:17:08,375 --> 00:17:10,116 e eu tenho... além de tudo, 406 00:17:10,159 --> 00:17:11,943 Estou com enxaqueca, então... 407 00:17:11,987 --> 00:17:15,034 ♪ 408 00:17:15,077 --> 00:17:18,559 Você se importa em enrolar sua manga para mim, por favor? 409 00:17:18,602 --> 00:17:20,691 [Suspiros] 410 00:17:20,735 --> 00:17:23,346 Sim. 411 00:17:23,390 --> 00:17:25,914 Como você conseguiu aqueles arranhões em seus braços? 412 00:17:25,957 --> 00:17:29,091 ♪ 413 00:17:29,135 --> 00:17:32,355 Prefiro não dizer. 414 00:17:32,399 --> 00:17:34,401 Então teremos para continuar esta conversa 415 00:17:34,444 --> 00:17:35,706 na delegacia. 416 00:17:35,750 --> 00:17:38,057 ♪ 417 00:17:42,151 --> 00:17:46,978 Número do processo CR-230448-22, Pessoas x Colin Baker, 418 00:17:47,022 --> 00:17:49,633 A acusação é Assassinato em Segundo Grau. 419 00:17:49,677 --> 00:17:52,050 Como você implora, Sr. Baker? 420 00:17:53,333 --> 00:17:55,422 Inocente. 421 00:17:55,465 --> 00:17:56,901 Fiança? 422 00:17:56,945 --> 00:17:59,556 O réu é acusado de um assassinato brutal. 423 00:17:59,600 --> 00:18:01,993 Ele sufocou uma mulher até a morte com as próprias mãos. 424 00:18:02,037 --> 00:18:06,128 Encontramos seu DNA em as unhas do falecido. 425 00:18:06,172 --> 00:18:09,827 O Sr. Baker estabeleceu laços em vários países estrangeiros 426 00:18:09,871 --> 00:18:12,265 do seu tempo de trabalho no Departamento de Estado. 427 00:18:12,308 --> 00:18:13,962 As pessoas acreditam que ele é um risco de fuga, 428 00:18:14,005 --> 00:18:16,269 e estamos buscando prisão preventiva. 429 00:18:16,312 --> 00:18:17,531 Sra. 430 00:18:17,574 --> 00:18:20,011 Meu cliente tem raízes fortes na comunidade 431 00:18:20,055 --> 00:18:21,839 e sem antecedentes criminais. 432 00:18:21,883 --> 00:18:23,145 Como a Sra. Maroun mencionou, 433 00:18:23,189 --> 00:18:25,147 ele trabalhou para o governo dos Estados Unidos 434 00:18:25,191 --> 00:18:26,888 em uma posição que exigia dele 435 00:18:26,931 --> 00:18:29,020 para passar por uma autorização de segurança de alto nível. 436 00:18:29,064 --> 00:18:30,848 Eu também destacaria que o Sr. Baker sofre 437 00:18:30,892 --> 00:18:32,633 de uma condição médica debilitante 438 00:18:32,676 --> 00:18:34,678 que requer atenção constante. 439 00:18:34,722 --> 00:18:35,984 Que tipo de condição? 440 00:18:36,027 --> 00:18:38,073 Ele sofre de enxaquecas graves. 441 00:18:38,117 --> 00:18:40,336 Peço que seja estabelecida uma fiança razoável, 442 00:18:40,380 --> 00:18:45,124 para que ele possa ser cuidado em casa por sua esposa que é médica. 443 00:18:45,167 --> 00:18:47,865 Eu também tenho dores de cabeça, Sra. Marcus. 444 00:18:47,909 --> 00:18:50,041 O réu está detido. [BANGS DE GAVEL] 445 00:18:53,219 --> 00:18:54,829 [GEMIDO] 446 00:18:54,872 --> 00:18:56,831 [MÚSICA TENSA] 447 00:18:56,874 --> 00:18:58,920 - Sr. Baker? - Desculpe. 448 00:18:58,966 --> 00:19:02,535 Estou bem, estou bem. 449 00:19:02,560 --> 00:19:06,188 [GEMINDO] 450 00:19:06,232 --> 00:19:10,052 ♪ 451 00:19:12,368 --> 00:19:14,718 Eu ouvi Colin Baker fazer um belo desempenho 452 00:19:14,762 --> 00:19:16,024 hoje no tribunal. 453 00:19:16,067 --> 00:19:17,982 Não foi o Harvey Weinstein completo 454 00:19:18,026 --> 00:19:21,464 com a rotina do andador, mas estava perto. 455 00:19:21,508 --> 00:19:24,206 eu tenho que admitir ele foi bastante convincente. 456 00:19:24,250 --> 00:19:26,643 Ele é um consultor, um estrategista. 457 00:19:26,687 --> 00:19:28,428 Ele está montando sua defesa. 458 00:19:28,471 --> 00:19:30,212 Ele quer parecer muito frágil 459 00:19:30,256 --> 00:19:33,346 cometer os violentos, ato físico de estrangulamento. 460 00:19:33,389 --> 00:19:35,913 Eles acabaram de entrar com uma moção para suprimir. 461 00:19:35,957 --> 00:19:37,219 Suprimir o quê? 462 00:19:37,263 --> 00:19:39,613 A amostra de DNA da polícia coletado de Baker. 463 00:19:39,656 --> 00:19:41,963 Ele não concordou voluntariamente para um esfregaço? 464 00:19:42,006 --> 00:19:43,878 Sim, assinei um termo de consentimento também. 465 00:19:43,921 --> 00:19:46,054 Temos tudo em fita de vídeo. 466 00:19:47,882 --> 00:19:49,100 Como você pode ver, o réu 467 00:19:49,144 --> 00:19:50,667 está orientado e consciente. 468 00:19:50,711 --> 00:19:53,235 Ele fez uma declaração consciente e voluntária renúncia aos seus direitos. 469 00:19:53,279 --> 00:19:55,455 Meu cliente estava experimentando uma enxaqueca severa. 470 00:19:55,498 --> 00:19:57,544 Ele convenientemente deixou de mencionar que 471 00:19:57,587 --> 00:19:59,067 no momento da lavagem. 472 00:19:59,110 --> 00:20:01,243 Ele disse aos detetives quando o questionaram pela primeira vez. 473 00:20:01,287 --> 00:20:02,984 Além da enxaqueca, 474 00:20:03,027 --> 00:20:05,073 ele também estava acordado por mais de 36 horas. 475 00:20:05,116 --> 00:20:06,727 Novamente, ele nunca mencionou isso para os detetives. 476 00:20:06,770 --> 00:20:08,207 Sim, ele fez. 477 00:20:08,250 --> 00:20:10,731 Ele estava sofrendo de exaustão emocional severa 478 00:20:10,774 --> 00:20:12,254 e sobrecarga sensorial. 479 00:20:12,298 --> 00:20:13,821 Ele teria assinado a escritura de sua cooperativa 480 00:20:13,864 --> 00:20:15,431 se alguém tivesse colocado isso na frente dele. 481 00:20:15,475 --> 00:20:19,957 Além disso, o Sr. Baker está em uma dose pesada de sumatriptano 482 00:20:20,001 --> 00:20:21,481 para suas enxaquecas. 483 00:20:21,524 --> 00:20:24,440 Tem vários lados efeitos, incluindo tonturas. 484 00:20:24,484 --> 00:20:26,486 Meritíssimo, o réu nunca contei aos detetives... 485 00:20:26,529 --> 00:20:29,315 Da próxima vez que quiser DNA, consiga um mandado. 486 00:20:29,358 --> 00:20:32,100 Moção do réu suprimir é permitido. 487 00:20:32,143 --> 00:20:34,233 O DNA está fora. 488 00:20:37,018 --> 00:20:38,889 [MÚSICA DRAMÁTICA] 489 00:20:38,933 --> 00:20:41,776 Este caso é sobre um homem 490 00:20:41,801 --> 00:20:45,853 cuja ambição não conhece limites. 491 00:20:45,896 --> 00:20:48,986 O réu estava na pista do parceiro 492 00:20:49,030 --> 00:20:51,337 em um dos mais prestigiados 493 00:20:51,380 --> 00:20:56,298 e gestão cruel consultorias do mundo, 494 00:20:56,342 --> 00:20:58,648 dois meses antes de uma promoção, 495 00:20:58,692 --> 00:21:03,262 um objetivo que ele dedicou anos de sua vida para alcançar. 496 00:21:06,656 --> 00:21:10,573 O problema é que ele tem um segredo, 497 00:21:10,617 --> 00:21:13,446 um que poderia encerrar sua carreira. 498 00:21:13,489 --> 00:21:16,492 Ao preparar a análise de avaliação 499 00:21:16,536 --> 00:21:20,322 para uma possível fusão, ele cometeu um erro grave 500 00:21:20,366 --> 00:21:23,325 no fluxo de caixa projetado da empresa-alvo. 501 00:21:23,369 --> 00:21:26,589 Resumindo a história, ele supervalorizou a empresa 502 00:21:26,633 --> 00:21:28,508 seu cliente queria comprar 503 00:21:28,533 --> 00:21:32,552 em aproximadamente US$ 100 milhões. 504 00:21:33,466 --> 00:21:36,295 Quando seu cliente, 505 00:21:36,338 --> 00:21:39,863 Alexis Morphew, descobriu, 506 00:21:39,907 --> 00:21:41,343 ela rescindiu o acordo, 507 00:21:41,387 --> 00:21:44,738 percebeu que eles seriam pagando demais. 508 00:21:44,781 --> 00:21:47,218 O problema é que Alexis sabia 509 00:21:47,262 --> 00:21:49,873 que ele era o único quem cometeu o erro, 510 00:21:49,917 --> 00:21:52,702 e se ela contasse ao chefe do réu 511 00:21:52,746 --> 00:21:54,965 sobre esse erro imprudente, 512 00:21:55,009 --> 00:21:56,358 ele estaria desempregado. 513 00:21:56,402 --> 00:22:01,015 Então ele decidiu fazer algo sobre isso. 514 00:22:01,058 --> 00:22:02,625 ♪ 515 00:22:02,669 --> 00:22:04,671 As evidências mostrarão 516 00:22:04,714 --> 00:22:08,544 que no dia 6 de abril, aproximadamente às 22h00, 517 00:22:08,588 --> 00:22:11,199 Colin Baker entrou na casa da Sra. Morphew, 518 00:22:11,242 --> 00:22:15,203 passou as mãos em volta do pescoço dela, 519 00:22:15,246 --> 00:22:17,727 e espremeu a vida dela. 520 00:22:17,771 --> 00:22:19,468 ♪ 521 00:22:19,512 --> 00:22:24,125 Ao fazer isso, ele manteve seu segredo seguro 522 00:22:24,293 --> 00:22:29,246 e seu sonho de tornar o parceiro vivo. 523 00:22:29,652 --> 00:22:33,112 ♪ 524 00:22:38,226 --> 00:22:40,924 Sr. Imelski, conhece o réu? 525 00:22:40,968 --> 00:22:43,666 Sim, trabalhamos juntos em uma transação. 526 00:22:43,710 --> 00:22:45,494 Ele é consultor da KMG. 527 00:22:45,538 --> 00:22:47,801 Ele estava trabalhando com Alexis e QuestArc. 528 00:22:47,844 --> 00:22:51,761 Na noite de 6 de abril, você viu o réu 529 00:22:51,805 --> 00:22:53,328 perto da casa de Alexis Morphew? 530 00:22:53,372 --> 00:22:55,417 Sim, a cerca de um quarteirão de distância. 531 00:22:55,461 --> 00:22:59,029 - Que horas foi isso? - Por volta das 22h00 532 00:22:59,073 --> 00:23:01,597 Você pode descrever seu comportamento? 533 00:23:01,641 --> 00:23:04,600 Ele estava distraído. 534 00:23:04,644 --> 00:23:06,994 Tentei envolvê-lo em uma conversa, 535 00:23:07,037 --> 00:23:09,300 mas ele simplesmente foi embora. 536 00:23:09,344 --> 00:23:11,302 - Isso foi típico? - Não. 537 00:23:11,346 --> 00:23:12,739 Em nossas videoconferências, 538 00:23:12,782 --> 00:23:15,959 ele sempre foi muito amigável e conversacional. 539 00:23:16,003 --> 00:23:18,484 Obrigado. 540 00:23:18,527 --> 00:23:21,878 Você falou com a Sra. Morphew mais cedo naquele dia, correto? 541 00:23:21,922 --> 00:23:23,010 Sim. 542 00:23:23,053 --> 00:23:24,446 Ela disse que ela era 543 00:23:24,490 --> 00:23:26,622 encerrando a aquisição da sua empresa, certo? 544 00:23:26,666 --> 00:23:27,797 Correto. 545 00:23:27,841 --> 00:23:30,060 Custou cerca de US$ 1/4 bilhão de dólares? 546 00:23:30,104 --> 00:23:31,888 Algo assim. 547 00:23:31,932 --> 00:23:34,242 É um motivo e tanto para matar alguém, você não acha? 548 00:23:34,267 --> 00:23:36,719 - Objeção. - Sustentado. 549 00:23:36,763 --> 00:23:38,068 Nada mais. 550 00:23:38,112 --> 00:23:40,244 [Suspiros] 551 00:23:40,288 --> 00:23:43,509 Sr. Imelski, você envie voluntariamente seu DNA 552 00:23:43,552 --> 00:23:45,685 para a polícia para ser testado contra o DNA 553 00:23:45,728 --> 00:23:47,513 encontrado em As unhas de Alexis Morphew? 554 00:23:47,556 --> 00:23:49,079 Sim. 555 00:23:49,123 --> 00:23:51,212 A polícia te informou do resultado desse teste? 556 00:23:51,255 --> 00:23:53,301 Eles disseram que não era compatível. 557 00:23:54,389 --> 00:23:57,479 - Obrigado. - Você pode renunciar. 558 00:23:59,133 --> 00:24:00,482 Por que você está fazendo isso? 559 00:24:02,266 --> 00:24:03,964 - Sim, estou falando com você! - Sr. Baker. 560 00:24:04,007 --> 00:24:06,009 Se você tem algo a dizer, fale com seu advogado. 561 00:24:06,053 --> 00:24:07,054 - Não, ele está mentindo! - Sra. 562 00:24:07,097 --> 00:24:08,447 Controle seu cliente! 563 00:24:08,490 --> 00:24:09,970 Olha, eu juro, não fui eu, eu... 564 00:24:09,995 --> 00:24:11,073 Saia de mim! [GAVEL BATENDO] 565 00:24:11,098 --> 00:24:12,625 Eu não matei ninguém! 566 00:24:12,668 --> 00:24:13,974 Eu não matei ninguém! 567 00:24:14,017 --> 00:24:15,802 Eu não fiz isso! 568 00:24:15,845 --> 00:24:17,891 Eu não... saí de cima de mim! 569 00:24:17,934 --> 00:24:20,676 Eu não matei ninguém! 570 00:24:20,720 --> 00:24:22,548 O que diabos foi isso? 571 00:24:22,591 --> 00:24:26,465 ♪ 572 00:24:30,362 --> 00:24:32,487 Estamos preenchendo notificação oral que planejamos oferecer 573 00:24:32,512 --> 00:24:33,733 uma defesa afirmativa. 574 00:24:33,776 --> 00:24:35,212 Meu cliente está se declarando inocente 575 00:24:35,256 --> 00:24:37,519 por motivo de doença ou defeito mental. 576 00:24:37,563 --> 00:24:38,781 Porque ele tem enxaquecas? 577 00:24:38,825 --> 00:24:40,435 E por que estamos aprendendo isso agora? 578 00:24:40,479 --> 00:24:41,958 Sim, por que o aviso tardio, Sra. Marcus? 579 00:24:42,002 --> 00:24:43,525 Depois do que aconteceu ontem no tribunal, 580 00:24:43,569 --> 00:24:46,006 Eu tive um médico especialista examine o Sr. Baker. 581 00:24:46,049 --> 00:24:49,400 Ele lançou uma nova luz em uma condição pré-existente. 582 00:24:49,444 --> 00:24:53,056 Que condição preexistente é essa? 583 00:24:53,100 --> 00:24:55,537 A Síndrome de Havana é muito real, 584 00:24:55,581 --> 00:24:58,540 mas ainda há muito não sabemos sobre isso. 585 00:24:58,584 --> 00:25:01,587 Ele se manifestou pela primeira vez há cerca de cinco anos 586 00:25:01,630 --> 00:25:03,371 entre funcionários do governo dos EUA 587 00:25:03,414 --> 00:25:05,504 que estavam estacionados em nossa embaixada cubana. 588 00:25:05,547 --> 00:25:07,201 Foi assim que ganhou esse nome. 589 00:25:07,244 --> 00:25:11,422 Colin Baker estava estacionado em a embaixada em Havana em 2017. 590 00:25:11,466 --> 00:25:13,729 Ele foi um dos primeiros participantes do meu estudo 591 00:25:13,773 --> 00:25:15,775 de pacientes com Síndrome de Havana. 592 00:25:15,818 --> 00:25:17,994 Por que ele procurou ajuda médica? 593 00:25:18,038 --> 00:25:20,431 Ele relatou ter ouvido um barulho agudo. 594 00:25:20,475 --> 00:25:24,697 Pouco depois, ele teve lutas de perda de memória, vertigem, 595 00:25:24,740 --> 00:25:27,047 e alguma distorção auditiva. 596 00:25:27,090 --> 00:25:31,834 Uma ressonância magnética mostrou algo semelhante a uma concussão trauma em seu cérebro 597 00:25:31,878 --> 00:25:35,098 apesar de haver nenhum impacto físico em sua cabeça. 598 00:25:35,142 --> 00:25:38,667 O que causa o ruído e os sintomas? 599 00:25:38,711 --> 00:25:40,582 Nós realmente não sabemos. 600 00:25:40,626 --> 00:25:44,412 A principal teoria é que é energia eletromagnética pulsada, 601 00:25:44,455 --> 00:25:47,415 como uma infusão de microondas para o cérebro. 602 00:25:47,458 --> 00:25:50,287 - Quem está por trás disso? - [RISOS] 603 00:25:50,331 --> 00:25:53,726 Sou neurologista, não agente da CIA. 604 00:25:53,769 --> 00:25:56,032 Sr. Baker diz que seus sintomas 605 00:25:56,076 --> 00:25:58,774 aumentaram no último ano... 606 00:25:58,818 --> 00:26:01,168 Estados de fuga, falta de controle de impulsos, 607 00:26:01,211 --> 00:26:03,605 incapacidade de se comportar de maneira racional. 608 00:26:03,649 --> 00:26:05,259 Isso é possível? 609 00:26:05,302 --> 00:26:07,130 eu não ouvi de qualquer coisa tão extrema, 610 00:26:07,174 --> 00:26:11,265 mas suponho que seja possível. 611 00:26:12,962 --> 00:26:15,269 Colin Baker primeiro procurou atendimento médico 612 00:26:15,312 --> 00:26:17,837 por sua condição em 2017. 613 00:26:17,880 --> 00:26:19,490 Isso torna sua afirmação confiável. 614 00:26:19,534 --> 00:26:21,623 Ele relatou ter algumas dores de cabeça. 615 00:26:21,667 --> 00:26:23,364 Entre outras coisas. 616 00:26:24,626 --> 00:26:26,628 Você acha que a Síndrome de Havana é uma desculpa válida 617 00:26:26,672 --> 00:26:27,716 por matar alguém? 618 00:26:27,760 --> 00:26:29,675 Acho que a condição é real. 619 00:26:29,718 --> 00:26:31,067 Eu não discuto que é real 620 00:26:31,111 --> 00:26:34,462 ou que Colin Baker tenha, mas existe um nexo 621 00:26:34,505 --> 00:26:37,639 entre a síndrome e ele estrangulando Alexis Morphew? 622 00:26:37,683 --> 00:26:39,162 Eu não tenho certeza. 623 00:26:39,206 --> 00:26:41,600 Só estou dizendo que a defesa dele é viável, 624 00:26:41,643 --> 00:26:45,342 e ele mesmo é na verdade muito simpático. 625 00:26:45,386 --> 00:26:47,083 Ah, como assim? 626 00:26:47,127 --> 00:26:48,868 Ele estava trabalhando para o Departamento de Estado 627 00:26:48,911 --> 00:26:51,174 servindo nosso país, tentando fazer o que é certo. 628 00:26:51,218 --> 00:26:55,135 Então, um dia, ele é atingido por microondas 629 00:26:55,178 --> 00:26:58,181 ou algo assim, e de repente não consigo pensar direito. 630 00:26:58,225 --> 00:27:00,183 Alguém mais tem essa doença 631 00:27:00,227 --> 00:27:01,968 alguma vez cometeu um ato de violência? 632 00:27:02,011 --> 00:27:03,534 Não que eu pudesse encontrar. 633 00:27:03,578 --> 00:27:05,754 Então devemos acreditar que Colin Baker, 634 00:27:05,798 --> 00:27:09,497 quem é um estrategista brilhante acusado de assassinato, 635 00:27:09,540 --> 00:27:12,674 também é o primeiro e única pessoa para matar 636 00:27:12,718 --> 00:27:13,980 por causa da Síndrome de Havana? 637 00:27:14,023 --> 00:27:17,461 Só estou dizendo que a defesa dele é viável. 638 00:27:17,505 --> 00:27:20,682 Ele não apenas atacou ou empurrou ela. 639 00:27:20,726 --> 00:27:24,991 Ele a segurou em suas mãos, apertando seu pescoço por minutos. 640 00:27:25,034 --> 00:27:26,862 Isso não é uma explosão descontrolada. 641 00:27:26,906 --> 00:27:29,648 Isso é violência. Essa é a intenção. 642 00:27:29,691 --> 00:27:31,258 [TELEFONE CELULAR] 643 00:27:35,262 --> 00:27:38,439 Defesa acabou de ser intimada o vice-diretor da CIA. 644 00:27:41,660 --> 00:27:43,487 Obrigado por se encontrar comigo, Jack. 645 00:27:43,531 --> 00:27:45,098 Claro. 646 00:27:46,969 --> 00:27:49,493 Não sou intimado há 15 anos. 647 00:27:49,537 --> 00:27:51,626 Isso significa que eles não estão se esforçando o suficiente. 648 00:27:54,455 --> 00:27:58,677 Você sabe, Jack, por vários motivos, 649 00:27:58,720 --> 00:28:01,636 eu testemunhando neste julgamento é uma péssima ideia. 650 00:28:01,680 --> 00:28:04,726 O que a defesa espera obter? 651 00:28:04,770 --> 00:28:06,467 Oh, que a CIA sem coração 652 00:28:06,510 --> 00:28:09,731 evidência ignorada da Síndrome de Havana há anos, 653 00:28:09,775 --> 00:28:12,429 não nos importamos com os funcionários, 654 00:28:12,473 --> 00:28:14,997 e se tivéssemos feito o nosso maldito trabalho 655 00:28:15,041 --> 00:28:16,738 e tirou Colin Baker de seu posto 656 00:28:16,782 --> 00:28:18,174 quando soubemos disso pela primeira vez, 657 00:28:18,218 --> 00:28:21,003 ele nunca teria se machucado em primeiro lugar. 658 00:28:21,047 --> 00:28:24,093 - E eles estariam corretos? - [SCOFFS] 659 00:28:24,137 --> 00:28:26,443 [MÚSICA TENSA] 660 00:28:26,487 --> 00:28:29,533 Então eles querem levar a agência a julgamento, 661 00:28:29,577 --> 00:28:32,362 desviar a culpa de Colin Baker. 662 00:28:32,406 --> 00:28:34,277 Nossos advogados estão se preparando uma moção para anular, 663 00:28:34,321 --> 00:28:38,107 mas há uma boa chance de perdermos. 664 00:28:38,151 --> 00:28:40,153 Você quer que eu implore a ele? 665 00:28:40,196 --> 00:28:42,285 ♪ 666 00:28:42,329 --> 00:28:44,940 Evitar totalmente a possibilidade? 667 00:28:44,984 --> 00:28:47,203 Eu quero que você considere isso. 668 00:28:47,247 --> 00:28:49,815 ♪ 669 00:28:49,858 --> 00:28:51,773 Foi um assassinato brutal, Grant. 670 00:28:51,817 --> 00:28:54,036 Eu entendo. 671 00:28:54,080 --> 00:28:56,343 Como eu disse, 672 00:28:56,386 --> 00:28:59,128 apenas pedindo que você considere isso. 673 00:28:59,172 --> 00:29:03,785 ♪ 674 00:29:03,829 --> 00:29:05,744 Ok. 675 00:29:05,787 --> 00:29:08,703 ♪ 676 00:29:08,747 --> 00:29:10,705 Mas sem promessas. 677 00:29:10,749 --> 00:29:12,707 ♪ 678 00:29:12,751 --> 00:29:14,709 [Suspiros] 679 00:29:20,853 --> 00:29:24,110 Com todo o respeito, não tenho interesse 680 00:29:24,153 --> 00:29:26,416 ao considerar um apelo a Colin Baker 681 00:29:26,460 --> 00:29:29,245 só para encobrir o erros do governo federal. 682 00:29:29,289 --> 00:29:31,291 Não é disso que se trata. 683 00:29:31,334 --> 00:29:33,728 A defesa vai turvar as águas, 684 00:29:33,772 --> 00:29:35,295 tirar a culpa de Colin Baker 685 00:29:35,338 --> 00:29:37,340 ao governo dos Estados Unidos, 686 00:29:37,384 --> 00:29:40,909 um sem rosto, antipático inimigo que é fácil de odiar. 687 00:29:40,953 --> 00:29:43,912 Isso significa que você pode perder. 688 00:29:43,956 --> 00:29:47,220 Colin Baker está mentindo descaradamente. 689 00:29:47,263 --> 00:29:51,267 Não há credibilidade dados científicos que sugerem 690 00:29:51,311 --> 00:29:55,576 A Síndrome de Havana faz com que as pessoas cometer assassinato irracionalmente. 691 00:29:55,619 --> 00:29:56,838 Temos um motivo sólido, 692 00:29:56,882 --> 00:29:59,101 um motivo sólido e perfeitamente racional. 693 00:29:59,145 --> 00:30:02,278 Temos uma testemunha que o coloca perto da casa da vítima. 694 00:30:02,322 --> 00:30:05,891 O que estou dizendo são os fatos, assim como a ciência, 695 00:30:05,934 --> 00:30:07,153 estão a nosso favor. 696 00:30:07,196 --> 00:30:09,633 Eu não discuto nada disso. 697 00:30:09,677 --> 00:30:12,027 Mas é mais fácil odiar os federais 698 00:30:12,071 --> 00:30:13,899 do que um belo funcionário do governo 699 00:30:13,942 --> 00:30:15,378 com esposa e dois filhos 700 00:30:15,422 --> 00:30:19,556 que foi atacado sem saber por um agente estrangeiro. 701 00:30:19,600 --> 00:30:22,385 Se se trata de uma intimação da defesa, 702 00:30:22,429 --> 00:30:24,039 você pode contar ao seu amigo da CIA... 703 00:30:24,083 --> 00:30:25,867 Você não está entendendo, Nolan. 704 00:30:25,911 --> 00:30:27,434 Isto não é sobre política. 705 00:30:27,477 --> 00:30:29,784 É sobre jogar com a mão que você tem, 706 00:30:29,828 --> 00:30:32,265 não a mão que você gostaria de ter. 707 00:30:32,308 --> 00:30:34,136 Eu entendo isso. 708 00:30:34,180 --> 00:30:36,878 Mas estou muito confortável com minhas cartas. 709 00:30:39,489 --> 00:30:42,231 Ok, se você pensa você pode vencer, vá em frente. 710 00:30:42,275 --> 00:30:44,190 Conclua o teste. 711 00:30:48,455 --> 00:30:50,239 [MÚSICA DRAMÁTICA] 712 00:30:50,283 --> 00:30:53,242 Dr. Grady, você revisou Registros médicos do Sr. Baker 713 00:30:53,286 --> 00:30:54,971 de seu tempo no Departamento de Estado? 714 00:30:54,996 --> 00:30:57,420 Eu tenho, e também tenho conduzi meu próprio exame. 715 00:30:57,464 --> 00:30:59,466 E qual é a sua avaliação de sua condição? 716 00:30:59,509 --> 00:31:02,077 Os sintomas do Sr. Baker são consistentes 717 00:31:02,121 --> 00:31:04,427 com Síndrome de Havana, e esses sintomas, 718 00:31:04,471 --> 00:31:06,081 especialmente os mais recentes, 719 00:31:06,125 --> 00:31:08,649 têm uma notável semelhança com o CTE, 720 00:31:08,692 --> 00:31:10,738 Encefalopatia Traumática Crônica. 721 00:31:10,781 --> 00:31:12,566 Como o que os jogadores de futebol ganham? 722 00:31:12,609 --> 00:31:13,610 Correto. 723 00:31:13,654 --> 00:31:15,090 Mesmo que o Sr. Baker 724 00:31:15,134 --> 00:31:17,614 nunca jogou futebol ou qualquer outro esporte de contato. 725 00:31:17,658 --> 00:31:19,051 Como isso é possível? 726 00:31:19,094 --> 00:31:20,791 Quando o Sr. Baker procurou tratamento pela primeira vez 727 00:31:20,835 --> 00:31:22,402 para sua Síndrome de Havana, 728 00:31:22,445 --> 00:31:25,709 exames cerebrais mostraram que ele sofreu múltiplas concussões graves 729 00:31:25,753 --> 00:31:28,669 como resultado direto de qualquer estava causando a síndrome. 730 00:31:28,712 --> 00:31:30,497 Sabemos que o CTE é causado 731 00:31:30,540 --> 00:31:33,065 por esse tipo de trauma no cérebro. 732 00:31:33,108 --> 00:31:35,937 E quem sofre de CTE são conhecidos por serem propensos 733 00:31:35,981 --> 00:31:38,722 a explosões incontroláveis e violentas. 734 00:31:38,766 --> 00:31:40,507 - Isso não é correto? - Sim. 735 00:31:40,550 --> 00:31:43,423 Os danos ao cérebro afeta a capacidade do paciente 736 00:31:43,466 --> 00:31:46,165 controlar suas emoções e impulsos. 737 00:31:46,208 --> 00:31:49,472 Na sua opinião médica, fez a condição do Sr. Baker 738 00:31:49,516 --> 00:31:52,867 impedi-lo de entender a natureza e as consequências 739 00:31:52,911 --> 00:31:54,695 de suas ações em 6 de abril? 740 00:31:54,738 --> 00:31:56,392 Acredito que sim, sim. 741 00:31:56,436 --> 00:31:59,308 Obrigado. Não há mais perguntas. 742 00:32:02,268 --> 00:32:05,967 Dr. Grady, é impossível 743 00:32:06,011 --> 00:32:08,839 para diagnosticar com precisão CTE 744 00:32:08,883 --> 00:32:11,930 em uma pessoa viva, correto? 745 00:32:11,973 --> 00:32:15,716 Meu diagnóstico pode ser inferido dos sintomas e do contexto... 746 00:32:15,759 --> 00:32:18,545 Mas atualmente, o único maneira cientificamente aceita 747 00:32:18,588 --> 00:32:20,373 para verificar a presença da doença 748 00:32:20,416 --> 00:32:23,550 é conduzindo uma dissecação post-mortem. 749 00:32:23,593 --> 00:32:24,681 Correto. 750 00:32:24,725 --> 00:32:26,945 Quantas pessoas com Havana Síndrome você já estudou? 751 00:32:26,988 --> 00:32:28,947 Cerca de mil. 752 00:32:28,990 --> 00:32:30,992 E nenhuma dessas outras pessoas afirmou 753 00:32:31,036 --> 00:32:33,255 sua condição também lhes deu CTE? 754 00:32:33,299 --> 00:32:34,474 Correto. 755 00:32:34,517 --> 00:32:36,998 E nenhum deles culpou sua condição 756 00:32:37,042 --> 00:32:39,000 por cometer atos de violência? 757 00:32:39,044 --> 00:32:40,600 Sim, acredito que esteja certo. 758 00:32:40,625 --> 00:32:42,351 Nenhum deles estrangulou a vida 759 00:32:42,395 --> 00:32:43,744 de outro ser humano? 760 00:32:43,787 --> 00:32:46,138 - Objeção. - Sustentado. 761 00:32:47,052 --> 00:32:49,184 Nada mais. 762 00:32:52,405 --> 00:32:54,494 Quando saímos de Havana, voltamos para DC 763 00:32:54,537 --> 00:32:57,888 para que Colin pudesse ser tratado em Walter Reed. 764 00:32:57,932 --> 00:33:01,892 Que tipo de sintomas foram ele estava experimentando na época? 765 00:33:01,936 --> 00:33:04,025 Ele perdeu a visão de um olho, 766 00:33:04,069 --> 00:33:07,072 e ele teve muitas crises de tontura. 767 00:33:07,115 --> 00:33:08,377 Ele teve que usar um colete pesado 768 00:33:08,421 --> 00:33:10,945 para manter o equilíbrio enquanto caminha. 769 00:33:10,989 --> 00:33:13,687 Seus sintomas melhoraram? 770 00:33:13,730 --> 00:33:16,907 Sim, ele foi capaz de funcionar, 771 00:33:16,951 --> 00:33:19,127 e ele recuperou a visão. 772 00:33:19,171 --> 00:33:21,260 Ele voltou a trabalhar? 773 00:33:21,303 --> 00:33:23,218 Ele aceitou o emprego na KMG, 774 00:33:23,262 --> 00:33:25,438 e nos mudamos para Nova York. 775 00:33:25,481 --> 00:33:27,701 Seus sintomas recomeçaram? 776 00:33:27,744 --> 00:33:30,747 Sim, mas desta vez foram diferentes. 777 00:33:30,791 --> 00:33:34,055 e para ser honesto, não até mesmo fazer a conexão. 778 00:33:34,099 --> 00:33:36,623 O que você quer dizer? 779 00:33:36,666 --> 00:33:39,234 Colin sempre foi 780 00:33:39,278 --> 00:33:43,064 muito gentil e gentil. 781 00:33:43,108 --> 00:33:45,327 [MÚSICA SUAVE] 782 00:33:45,371 --> 00:33:49,549 Mas ao longo do último ano ou assim, ele começou a ficar com raiva, 783 00:33:49,592 --> 00:33:51,551 tendo explosões violentas, 784 00:33:51,594 --> 00:33:54,771 e a menor coisa iria irritá-lo. 785 00:33:54,815 --> 00:33:56,469 ♪ 786 00:33:56,512 --> 00:34:01,082 Ele era como uma pessoa diferente. 787 00:34:01,126 --> 00:34:04,085 ♪ 788 00:34:04,129 --> 00:34:06,522 até pensei... 789 00:34:06,566 --> 00:34:09,656 ♪ 790 00:34:09,699 --> 00:34:13,660 Eu até considerei deixando-o em um ponto. 791 00:34:13,703 --> 00:34:16,576 Eu me sinto péssimo. 792 00:34:16,619 --> 00:34:20,710 eu não percebi foi a Síndrome de Havana. 793 00:34:20,754 --> 00:34:23,626 Já se passaram anos. 794 00:34:23,670 --> 00:34:26,716 ♪ 795 00:34:26,760 --> 00:34:29,284 Obrigado, Dr. 796 00:34:29,328 --> 00:34:31,504 Não há mais perguntas. 797 00:34:31,547 --> 00:34:34,929 ♪ 798 00:34:36,781 --> 00:34:40,252 Dr. 799 00:34:40,295 --> 00:34:43,124 Que tipo de medicina você pratica? 800 00:34:43,168 --> 00:34:45,126 Eu sou pediatra. 801 00:34:45,170 --> 00:34:47,389 Você nunca sugeriu que seu marido procurasse 802 00:34:47,433 --> 00:34:52,002 tratamento médico por esses supostos sintomas? 803 00:34:52,046 --> 00:34:56,050 Nós conversamos sobre isso, mas ele estava preocupado com o trabalho, 804 00:34:56,094 --> 00:34:57,617 não queria tirar uma folga. 805 00:34:57,660 --> 00:35:00,010 Seu trabalho era obviamente muito importante para ele. 806 00:35:00,054 --> 00:35:01,273 Sim. 807 00:35:01,316 --> 00:35:03,492 Ele queria proteger seu status. 808 00:35:03,536 --> 00:35:05,015 Ele não queria que nada interferisse 809 00:35:05,059 --> 00:35:06,365 com seu desejo de se tornar sócio. 810 00:35:06,408 --> 00:35:07,888 Não, não foi isso que eu quis dizer. 811 00:35:07,931 --> 00:35:09,498 Independentemente do que você quis dizer, 812 00:35:09,542 --> 00:35:11,500 o fato é que desde você está morando em Nova York, 813 00:35:11,544 --> 00:35:13,894 seu marido nunca procurou tratamento médico 814 00:35:13,937 --> 00:35:17,550 para estes supostamente sintomas debilitantes, não é? 815 00:35:17,593 --> 00:35:18,600 Correto. 816 00:35:18,625 --> 00:35:20,030 Mesmo sendo médico? 817 00:35:20,074 --> 00:35:21,510 Como eu disse, eu tentei. 818 00:35:21,554 --> 00:35:24,034 E você permaneceu vivo em casa com ele 819 00:35:24,078 --> 00:35:25,601 com seus dois filhos? 820 00:35:25,645 --> 00:35:27,951 eu não percebi como as coisas tinham ficado ruins. 821 00:35:27,995 --> 00:35:32,521 Ou, talvez, os sintomas não foram tão graves assim, 822 00:35:32,565 --> 00:35:35,220 não foram significativos o suficiente para merecer sua atenção. 823 00:35:35,263 --> 00:35:38,092 Talvez ele estivesse apenas sob muita pressão. 824 00:35:38,136 --> 00:35:41,487 Não, não, ele tinha sintomas. Ele se tornou uma pessoa diferente. 825 00:35:41,530 --> 00:35:44,011 Porque ele estava desesperado fazer parceria, 826 00:35:44,054 --> 00:35:48,494 porque ele queria aquele latão toca mais que tudo... 827 00:35:48,537 --> 00:35:51,061 - Objeção. - Sustentado. 828 00:35:51,105 --> 00:35:54,064 [MÚSICA TENSA] 829 00:35:54,108 --> 00:35:56,066 Nada mais. 830 00:35:56,110 --> 00:35:59,722 ♪ 831 00:35:59,766 --> 00:36:02,725 Sr. Baker, você foi para a casa de Alexis Morphew 832 00:36:02,769 --> 00:36:05,641 em 6 de abril porque você planejou matá-la? 833 00:36:05,685 --> 00:36:07,600 Não. 834 00:36:07,643 --> 00:36:10,559 Eu cometi um erro em minhas projeções financeiras. 835 00:36:10,603 --> 00:36:13,040 Então eu fui lá para discutir um novo preço de compra. 836 00:36:13,083 --> 00:36:15,564 Eu queria tentar encontrar uma maneira para salvar o negócio. 837 00:36:15,608 --> 00:36:16,913 Então você queria falar com ela? 838 00:36:16,957 --> 00:36:18,263 Sim. 839 00:36:18,306 --> 00:36:20,917 E ela abriu a porta e convidou você para entrar? 840 00:36:20,961 --> 00:36:23,137 Sim. 841 00:36:24,182 --> 00:36:26,662 E então eu acho começamos uma discussão. 842 00:36:26,706 --> 00:36:28,273 Você adivinha? 843 00:36:30,971 --> 00:36:32,886 Eu não me lembro. 844 00:36:34,148 --> 00:36:36,542 Eu meio que desmaiei. 845 00:36:36,585 --> 00:36:41,199 Lembro-me de conversar com ela, 846 00:36:41,242 --> 00:36:43,636 e então eu me lembro sentado na escada. 847 00:36:45,464 --> 00:36:49,555 Eu vi arranhões em meus braços, e então eu... 848 00:36:49,598 --> 00:36:53,646 vi Alexis no chão... 849 00:36:53,689 --> 00:36:55,648 morto. 850 00:36:57,650 --> 00:37:01,219 - O que você fez? - Entrei em pânico. 851 00:37:02,698 --> 00:37:05,266 Corri para casa. 852 00:37:05,310 --> 00:37:08,313 eu não entendi o que estava acontecendo comigo. 853 00:37:10,924 --> 00:37:12,839 Eu não pretendia machucá-la. 854 00:37:15,015 --> 00:37:16,930 Ela era minha amiga. 855 00:37:19,672 --> 00:37:21,587 Sinto muito. 856 00:37:24,024 --> 00:37:26,244 Obrigado, Sr. Baker. 857 00:37:27,984 --> 00:37:29,856 Não há mais perguntas. 858 00:37:35,035 --> 00:37:38,789 Sr. Baker, quando 859 00:37:38,813 --> 00:37:40,606 você percebeu 860 00:37:40,649 --> 00:37:44,653 que sua amiga, Sra. Morphew, estava morta, 861 00:37:44,697 --> 00:37:49,223 você chamou a polícia, uma ambulância? 862 00:37:49,267 --> 00:37:51,660 Não, não naquele momento. 863 00:37:53,358 --> 00:37:55,577 Eu gostaria de ter feito isso. Eu não estava pensando com clareza. 864 00:37:55,621 --> 00:37:58,493 Na verdade, houve não há como salvar o negócio, 865 00:37:58,537 --> 00:38:00,234 estava lá, Sr. Baker? 866 00:38:00,278 --> 00:38:03,672 Alexis disse ao vendedor que ela estava encerrando, correto? 867 00:38:03,716 --> 00:38:05,848 Ela fez, mas isso não aconteceu significa que o negócio estava morto. 868 00:38:05,892 --> 00:38:08,329 Talvez, mas não é por isso você foi lá naquela noite. 869 00:38:08,373 --> 00:38:10,984 Você foi lá para confrontá-la 870 00:38:11,027 --> 00:38:13,682 para impedi-la de denunciar seu erro e fazer com que você seja demitido. 871 00:38:13,726 --> 00:38:16,076 Não, não. Eu gostei de Alexis. 872 00:38:16,119 --> 00:38:18,165 Éramos amigos. 873 00:38:18,208 --> 00:38:21,429 eu não teria feito isso se eu não tivesse essa síndrome. 874 00:38:21,473 --> 00:38:24,780 Ah, essa síndrome, que você afirma ter causado a você, 875 00:38:24,824 --> 00:38:27,566 e você sozinho, para se tornar violento 876 00:38:27,609 --> 00:38:30,525 com sintomas que ninguém mais tem, e que você nunca procurou 877 00:38:30,569 --> 00:38:31,744 tratamento médico para? 878 00:38:31,787 --> 00:38:34,529 Porque o governo mentiu para mim. 879 00:38:34,573 --> 00:38:37,706 Se eles tivessem me contado o quão grave era, 880 00:38:37,750 --> 00:38:41,101 se eles tivessem me avisado, Eu teria conseguido ajuda para isso. 881 00:38:41,144 --> 00:38:44,017 Tudo que eu sempre quis foi trabalhar para o Departamento de Estado 882 00:38:44,060 --> 00:38:47,063 para ajudar meu país, e então eles me ferraram. 883 00:38:47,107 --> 00:38:48,456 Eles mentiram para mim. 884 00:38:48,500 --> 00:38:50,153 Eles mentiram para você, mas eles não forçaram você 885 00:38:50,197 --> 00:38:53,287 perder a paciência e estrangular uma mulher inocente 886 00:38:53,331 --> 00:38:55,245 para proteger sua carreira. 887 00:38:55,289 --> 00:38:59,337 ♪ 888 00:38:59,380 --> 00:39:01,339 Ele está certo. 889 00:39:01,382 --> 00:39:03,384 ♪ 890 00:39:03,428 --> 00:39:06,605 Eles não fizeram, 891 00:39:06,648 --> 00:39:08,781 mas ainda assim aconteceu. 892 00:39:08,824 --> 00:39:12,132 ♪ 893 00:39:12,175 --> 00:39:16,571 E sinceramente não sei porquê. 894 00:39:16,615 --> 00:39:20,619 E eu sinto muito, mas não posso voltar atrás. 895 00:39:20,662 --> 00:39:23,273 Eu gostaria de poder voltar atrás, mas não posso, 896 00:39:23,317 --> 00:39:25,275 e não sei o que fazer. 897 00:39:25,319 --> 00:39:26,799 Desculpe! 898 00:39:26,842 --> 00:39:30,237 Eu só... nunca vou me perdoar, 899 00:39:30,280 --> 00:39:32,848 e sinto muito. 900 00:39:32,892 --> 00:39:35,111 Desculpe. 901 00:39:35,155 --> 00:39:37,561 ♪ 902 00:39:50,823 --> 00:39:52,651 Senhora Foreperson, você chegou a um veredicto? 903 00:39:52,694 --> 00:39:54,261 Nós temos, Meritíssimo. 904 00:39:54,304 --> 00:39:57,429 ♪ 905 00:40:02,400 --> 00:40:04,314 Acusado e advogado, por favor, levante-se. 906 00:40:04,358 --> 00:40:06,752 ♪ 907 00:40:06,795 --> 00:40:09,537 Madame Foreperson, como você acha? 908 00:40:09,581 --> 00:40:11,800 Encontramos o réu 909 00:40:11,844 --> 00:40:14,499 inocente por motivo de doença mental. 910 00:40:14,542 --> 00:40:17,338 ♪ 911 00:40:40,089 --> 00:40:42,875 Ainda acho que ele está mentindo. 912 00:40:42,918 --> 00:40:45,486 ♪ 913 00:40:45,530 --> 00:40:49,795 Meu antigo chefe, ele costumava dizer, 914 00:40:49,838 --> 00:40:52,667 "Advogados que precisam estar certos 915 00:40:52,711 --> 00:40:55,322 perdem mais casos do que aqueles que não o fazem." 916 00:40:55,365 --> 00:40:59,892 ♪ 917 00:40:59,935 --> 00:41:01,502 [Suspiros] 918 00:41:01,546 --> 00:41:04,666 ♪ 919 00:41:13,846 --> 00:41:17,846 - Sincronizado e corrigido pelo synk - -www.addic7ed.com-